majordomoの日本語化

高知大学の菊地さんによる日本語化を参考にさせていただきました。
菊地さん、ありがとうございました。
• majordomo-1.94.4が/usr/local/majordomo/にinstallされているものとします。
• majordomo-1.94.4用の日本語化patchを 入手してください。
• majordomoにpatchをあてます。

$ su
# cd /usr/local/majordomo
# zcat maj-0.01.patch.gz | patch

• majordomoのownerをrootからmajordomに戻しておきます。

# chown majordom.majordom majordomo

• jsendmailというshell scriptを作ります。

# vi /usr/local/majordomo/jsendmail
        内容は

        #! /bin/sh
        /usr/local/bin/nkf -j | /usr/sbin/sendmail $*

# chmod 755 jsendmail

• majordomo.cfの$sendmail_commandを書き換えます。

# vi majordomo.cf
        $sendmail_command = "/usr/sbin/sendmail"; を
        $sendmail_command = "/usr/local/majordomo/jsendmail"; とします。

• これで、HELPなどが日本語化されます。